Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Англійська - kammia stavro mou.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Англійська

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	kammia stavro mou.
Текст Публікацію зроблено khalili	Мова оригіналу: Грецька kammia stavro mou.

Заголовок	None my Stavros
Переклад Англійська Переклад зроблено irini	Мова, якою перекладати: Англійська (there's) None my Stavros
Пояснення стосовно перекладу	"ÎšÎ±Î¼Î¯Î± Î£Ï„Î±ÏÏÎ¿ Î¼Î¿Ï…" ("ÎšÎ±Î¼Î¼Î¯Î±" being the old/alternative spelling used here) is the sentence in the Greek alphabet. Notes: a) "None" (kammia) is feminine in Greek and refers to a feminine noun absent in this sentence. b) "Stavros" is a male first name c) "mou" (my) denotes familiarity of one degree or another (from friendship and upwards)

Затверджено lilian canale

- 3 Серпня 2009 11:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Серпня 2009 19:10
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Irini, I don't understand this line. I think it is out of frame according to rule #4
		3 Серпня 2009 05:02
	irini Кількість повідомлень: 849	See the discussion here