Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Anglais - kammia stavro mou.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	kammia stavro mou.
Texte Proposé par khalili	Langue de départ: Grec kammia stavro mou.

Titre	None my Stavros
Traduction Anglais Traduit par irini	Langue d'arrivée: Anglais (there's) None my Stavros
Commentaires pour la traduction	"ÎšÎ±Î¼Î¯Î± Î£Ï„Î±ÏÏÎ¿ Î¼Î¿Ï…" ("ÎšÎ±Î¼Î¼Î¯Î±" being the old/alternative spelling used here) is the sentence in the Greek alphabet. Notes: a) "None" (kammia) is feminine in Greek and refers to a feminine noun absent in this sentence. b) "Stavros" is a male first name c) "mou" (my) denotes familiarity of one degree or another (from friendship and upwards)

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 3 Août 2009 11:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Août 2009 19:10
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Irini, I don't understand this line. I think it is out of frame according to rule #4
		3 Août 2009 05:02
	irini Nombre de messages: 849	See the discussion here