Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Хорватська - Voor stefani

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Хорватська

Боснійська

Категорія Вільне написання

Заголовок	Voor stefani
Текст Публікацію зроблено kaja	Мова оригіналу: Голландська ik hou van je, ik wil je nooit meer kwijt, Wij zijn voor altijd Beste vriendjes, veel kusjes

Заголовок	Za Stefani
Переклад Хорватська Переклад зроблено Maski	Мова, якою перекладати: Хорватська Volim te, ne Å¾elim te nikada izgubiti. Biti Ä‡emo najbolje prijateljice zauvijek, puno poljubaca

Затверджено Maski - 3 Травня 2007 10:20

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Травня 2007 14:09
	Maski Кількість повідомлень: 326	Huh, again, english, bosnian, serbian, slovenian, italian, french... anyone?
		2 Травня 2007 14:20
	Maski Кількість повідомлень: 326	The best i can undestand is... for stefani, i love you, i never want to lose you again, we will forever be best... something? many kisses. ?
		2 Травня 2007 14:40
	apple Кількість повідомлень: 972	Friends? (but it's just a guess)
		2 Травня 2007 14:49
	Maski Кількість повідомлень: 326	I thought so too but dictionary says "vriendje" is a boyfriend so I don't want to risk it.
		2 Травня 2007 14:55
	apple Кількість повідомлень: 972	Why don't you ask Chantal?
		2 Травня 2007 15:28
	Maski Кількість повідомлень: 326	It never occurred to me Thank you