Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Kroatisch - Voor stefani

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Kroatisch

Bosnisch

Categorie Vrij schrijven

Titel	Voor stefani
Tekst Opgestuurd door kaja	Uitgangs-taal: Nederlands ik hou van je, ik wil je nooit meer kwijt, Wij zijn voor altijd Beste vriendjes, veel kusjes

Titel	Za Stefani
Vertaling Kroatisch Vertaald door Maski	Doel-taal: Kroatisch Volim te, ne Å¾elim te nikada izgubiti. Biti Ä‡emo najbolje prijateljice zauvijek, puno poljubaca

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maski - 3 mei 2007 10:20

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 mei 2007 14:09
	Maski Aantal berichten: 326	Huh, again, english, bosnian, serbian, slovenian, italian, french... anyone?
		2 mei 2007 14:20
	Maski Aantal berichten: 326	The best i can undestand is... for stefani, i love you, i never want to lose you again, we will forever be best... something? many kisses. ?
		2 mei 2007 14:40
	apple Aantal berichten: 972	Friends? (but it's just a guess)
		2 mei 2007 14:49
	Maski Aantal berichten: 326	I thought so too but dictionary says "vriendje" is a boyfriend so I don't want to risk it.
		2 mei 2007 14:55
	apple Aantal berichten: 972	Why don't you ask Chantal?
		2 mei 2007 15:28
	Maski Aantal berichten: 326	It never occurred to me Thank you