Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Російська-Англійська - privetik solnishko, kak dela? ia ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Російська

Англійська

Іспанська

Категорія Чат - Дім / Родина

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	privetik solnishko, kak dela? ia ...
Текст Публікацію зроблено leandro milan	Мова оригіналу: Російська privetik solnishko, kak dela? ia sah na faky. praspal pol dnia a drygaia polovina ychil. esli jochesh zavra vstretimsia

Заголовок	ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸
Переклад Англійська Переклад зроблено Melissenta	Мова, якою перекладати: Англійська Hi, my sweetie! How are you? Now I'm at class. I was sleeping till noon and then studying. If you want, we can meet tomorrow.

Затверджено kafetzou - 18 Червня 2007 17:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Червня 2007 18:01
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Is it possible that "faky" could be short for "fakyltat or some word like that meaning "the department" (of a university)?
		18 Червня 2007 17:49
	RainnSaw Кількість повідомлень: 76	kafetzou - Yes, it's possible. Telling the truth "ia sah na faky" is uneasy to understand. We can say "Now I'm at faculty", but I think in this case translation "Now I'm at class" can be accepted.
		18 Червня 2007 18:15
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Either way is fine - originally it said "I'm at the faky", which was definitely not correct.