Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - Åži-aÅŸa-mi vine câteodată să dau cu cuÅ£itu-n piatră

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаАнглійськаАрабськаТурецька

Категорія Пісні - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок
Şi-aşa-mi vine câteodată să dau cu cuţitu-n piatră
Текст
Публікацію зроблено cucumis
Мова оригіналу: Румунська

Şi-aşa-mi vine câteodată să dau cu cuţitu-n piatră

Заголовок
And sometimes I would just hit a stone with the knife
Переклад
Англійська

Переклад зроблено cucumis
Мова, якою перекладати: Англійська

And sometimes I would just hit a stone with the knife.
Пояснення стосовно перекладу
It comes from a folk song and the implied meaning is "Sometimes I'm just so mad/upset that I would proced in doing something totally useless and with no chance of success just to relieve my anxiety."
Затверджено cucumis - 23 Жовтня 2005 17:45