Übersetzung - Rumänisch-Englisch - Åži-aÅŸa-mi vine cÃ¢teodatÄƒ sÄƒ dau cu cuÅ£itu-n piatrÄƒ

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Lied - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel	Åži-aÅŸa-mi vine cÃ¢teodatÄƒ sÄƒ dau cu cuÅ£itu-n piatrÄƒ
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Rumänisch Åži-aÅŸa-mi vine cÃ¢teodatÄƒ sÄƒ dau cu cuÅ£itu-n piatrÄƒ

Titel	And sometimes I would just hit a stone with the knife
Übersetzung Englisch Übersetzt von cucumis	Zielsprache: Englisch And sometimes I would just hit a stone with the knife.
Bemerkungen zur Übersetzung	It comes from a folk song and the implied meaning is "Sometimes I'm just so mad/upset that I would proced in doing something totally useless and with no chance of success just to relieve my anxiety."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis

- 23 Oktober 2005 17:45