Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Finnish - Tulin sekaisin taas, ja en lÃ¶ydÃ¤ mun oman tien.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Finnish

Finnish

Spanish

Title	Tulin sekaisin taas, ja en lÃ¶ydÃ¤ mun oman tien.
Text to be translated Submitted by Amynerwen	Source language: Finnish Tulin sekaisin taas, ja en lÃ¶ydÃ¤ mun oman tien.
Remarks about the translation	escribi un texto a un amigo q decia: y tu ries desde tu trono lejano, y el contesto: Â¿QuiÃ©n dice que rÃo? Tulin sekaisin taas, ja en lÃ¶ydÃ¤ mun oman tien. Quisiera saber q significa.

21 February 2008 19:22

Last messages

	Author	Message
		23 February 2008 13:17
	Maribel Number of messages: 871	No comprendo el texto original
		23 February 2008 13:26
	pirulito Number of messages: 1180	the finnish? the source language?
		22 May 2008 18:33
	Maribel Number of messages: 871	This came up again... just remember that the original here is very wrong...I would say not written by a finnish person even in chat or anything(the verb "tulin", "ja ei" and object in genitive are totally impossible).