Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - aÃ§Ä±klayÄ±cÄ±

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Speech

This translation request is "Meaning only".

Title	aÃ§Ä±klayÄ±cÄ±
Text Submitted by zhr123	Source language: Turkish Onlar bizde bulunacak cihazlarÄ±n kendilerininki ile bire bir aynÄ± olmasÄ±nÄ± istiyorlar.
Remarks about the translation	Amerikan ingilizcesi

Title	explanatory
Translation English Translated by buketnur	Target language: English They want the apparatus we will get, to be exactly like theirs.

Validated by lilian canale

- 30 August 2008 19:28

Last messages

	Author	Message
		28 August 2008 03:57
	lilian canale Number of messages: 14972	Could you explain that better?
		28 August 2008 07:31
	buketnur Number of messages: 266	Lilian actually, it is so that "They want the apparatus which will be present at us, to be completely the same with theirs." But I am not sure about "at us".