Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-English - kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Spanish

Portuguese brazilian

Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......
Text Submitted by migueralho	Source language: Greek kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......

Title	even if I tell you, you won't probably understand. ....
Translation English Translated by siderisng	Target language: English even if I tell you, there's no way you'll understand. ....
Remarks about the translation	Editor's note" "Den paizei" is a slang term for "it's impossible".

Validated by irini - 3 March 2009 16:10

Last messages

	Author	Message
		3 March 2009 07:55
	irini Number of messages: 849	Î¡Îµ Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¬ Ï„Î¿ "Î”ÎµÎ½ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÎ¹" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï€Î¬ÏƒÎ± Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±" Î®, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ "Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹", "Î´Îµ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹" ÎºÎ»Ï€ ÎºÎ»Ï€? CC: reggina Mideia sofibu
		3 March 2009 12:19
	Mideia Number of messages: 949	Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹/Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹ CC: irini
		3 March 2009 14:38
	reggina Number of messages: 302	Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ Îº ÎµÎ³ÏŽ: Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹,
		3 March 2009 16:07
	irini Number of messages: 849	Thanks!!!