Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portuguese - selam nasÄ±lsÄ±n bak senin iÃ§in portekizce Ã¶ÄŸrendim...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portuguese

Title	selam nasÄ±lsÄ±n bak senin iÃ§in portekizce Ã¶ÄŸrendim...
Text Submitted by elleyen	Source language: Turkish selam nasÄ±lsÄ±n bak senin iÃ§in portekizce Ã¶ÄŸrendim ama sadece bu kadar ..

Title	OlÃ¡. Tudo bem?
Translation Portuguese Translated by barok	Target language: Portuguese OlÃ¡. Tudo bem? Olha, aprendi portuguÃªs para ti. Mas Ã© tudo.

Validated by Sweet Dreams - 28 January 2008 19:29

Last messages

	Author	Message
		2 January 2008 01:18
	turkishmiss Number of messages: 2132	"Mas Ã© tudo( que posso dizer em portuguÃªs)" this part is not correct
		2 January 2008 22:23
	barok Number of messages: 105	Hi, I added the extra part (que posso dizer em portuguÃªs)" to make the meaning more clear ... I thought "Mas Ã© tudo:ama sadece bu kadar" is not enough...
		2 January 2008 22:31
	casper tavernello Number of messages: 5057	Is it possible to take the brackets off? If not, you can put the rest in the comments box. OlÃ¡. Tudo bem? Olha, aprendi portuguÃªs para ti. Mas Ã© tudo que posso dizer em portuguÃªs. or OlÃ¡. Tudo bem? Olha, aprendi portuguÃªs para ti. Mas Ã© tudo... [Mas Ã© tudo... que posso dizer em portuguÃªs.]
		2 January 2008 22:34
	barok Number of messages: 105	Hi I edited it I took the brackets off.