Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Portugees - selam nasÄ±lsÄ±n bak senin iÃ§in portekizce Ã¶ÄŸrendim...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Portugees

Titel	selam nasÄ±lsÄ±n bak senin iÃ§in portekizce Ã¶ÄŸrendim...
Tekst Opgestuurd door elleyen	Uitgangs-taal: Turks selam nasÄ±lsÄ±n bak senin iÃ§in portekizce Ã¶ÄŸrendim ama sadece bu kadar ..

Titel	OlÃ¡. Tudo bem?
Vertaling Portugees Vertaald door barok	Doel-taal: Portugees OlÃ¡. Tudo bem? Olha, aprendi portuguÃªs para ti. Mas Ã© tudo.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 28 januari 2008 19:29

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 januari 2008 01:18
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	"Mas Ã© tudo( que posso dizer em portuguÃªs)" this part is not correct
		2 januari 2008 22:23
	barok Aantal berichten: 105	Hi, I added the extra part (que posso dizer em portuguÃªs)" to make the meaning more clear ... I thought "Mas Ã© tudo:ama sadece bu kadar" is not enough...
		2 januari 2008 22:31
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Is it possible to take the brackets off? If not, you can put the rest in the comments box. OlÃ¡. Tudo bem? Olha, aprendi portuguÃªs para ti. Mas Ã© tudo que posso dizer em portuguÃªs. or OlÃ¡. Tudo bem? Olha, aprendi portuguÃªs para ti. Mas Ã© tudo... [Mas Ã© tudo... que posso dizer em portuguÃªs.]
		2 januari 2008 22:34
	barok Aantal berichten: 105	Hi I edited it I took the brackets off.