主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 希腊语-英语 - ΚαλημÎÏα γλυκιά μου φίλη.
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
ΚαλημÎÏα γλυκιά μου φίλη.
正文
提交
MÃ¥ddie
源语言: 希腊语
ΚαλημÎÏα γλυκιά μου φίλη.
标题
Good morning, my sweet friend.
翻译
英语
翻译
goncin
目的语言: 英语
Good morning, my sweet friend.
由
lilian canale
认可或编辑 - 2008年 五月 19日 02:50
最近发帖
作者
帖子
2008年 五月 18日 13:11
MÃ¥ddie
文章总计: 1285
Thank you, Goncin, for this bridge.
I know your english translation hasn't been evaluated yet, but I really think it is correct.
Madeleine
2008年 五月 18日 13:12
goncin
文章总计: 3706
madeleine78,
My Greek is very incipent, so maybe better you wait for my translation to be evaluated.
Specially, I'm not sure whether "ΚαλημÎÏα" should be translated as "Good morning" or just as a plain "Hello" (like French "Bonjour" use to be).
2008年 五月 18日 13:27
MÃ¥ddie
文章总计: 1285
Ok, I understand.
I'll wait and see.
Thanks again.
Have a nice day
Madeleine
2008年 五月 19日 12:39
MÃ¥ddie
文章总计: 1285
Hello again, Goncin,
My Greek is very incipent, so maybe better you wait for my translation to be evaluated.
Incipient or not, you were right.
Nice day,
Madeleine
2008年 五月 19日 12:41
goncin
文章总计: 3706