Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-法语 - cewirim war:)

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

世界语

冰岛语

讨论区歌曲

标题	cewirim war:)
正文提交 ashanti	源语言: 土耳其语 bu ask burada bitmeliydi. herseyi terketmeliydim,sana ait olan herseyi. birlikte olmamÄ±z cÄ±lgÄ±nlÄ±ktÄ±.yanlÄ±stÄ±. bu askÄ±n bitmesi en dogru olan seydi.
给这篇翻译加备注	'birlikte olmamÄ±z' kÄ±smÄ± sevgili olmamÄ±z manasÄ±nda.

标题	Cet amour doit prendre fin maintenant
翻译法语翻译 Dao	目的语言: 法语 Cet amour doit prendre fin maintenant. J'aurais dÃ» tout abandonner, tout ce qui t'appartenait. C'Ã©tait de la folie pour nous d'Ãªtre ensemble. C'Ã©tait mal. La fin de cette relation Ã©tait la meilleur chose possible

认可或编辑 - 2006年十二月 12日 12:32

最近发帖

	作者	帖子
		2006年十二月 9日 14:45
	J4MES 文章总计: 58	Je peux traduire ce message mais je ne suis pas expert
		2006年十二月 11日 16:18
	Bruno4 文章总计: 1	De mÃªme, je peux traduire Ã partir de la version anglaise (I'm not an expert but I can translate into French according to the English version).