Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 阿拉伯语-法语 - Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ† Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØªØÙŠØ© Ø£Ù†Ø§ ÙƒØ§Ù„Ø³Ø±Ø§Ø¨ ÙØªØ£ÙƒØ¯...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿拉伯语

讨论区灌水

本翻译"仅需意译"。

标题	Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ† Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØªØÙŠØ© Ø£Ù†Ø§ ÙƒØ§Ù„Ø³Ø±Ø§Ø¨ ÙØªØ£ÙƒØ¯...
正文提交 mlsSOon	源语言: 阿拉伯语 Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ† Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØªØÙŠØ© Ø£Ù†Ø§ ÙƒØ§Ù„Ø³Ø±Ø§Ø¨ Ù„Ø§ Ø£ØØ¯ ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„ÙŠÙ‡ ÙØªØ£ÙƒØ¯ Ø¥Ù†Ù†ÙŠ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯ Ø¹Ù†Ùƒ ÙˆÙ„Ù† ØªØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„ÙŠ ØØªÙ‰ Ø¨Ø£ØÙ„Ø§Ù…Ùƒ ØµØ§ØØ¨ Ø§Ù„Ø³Ø±Ø§Ø¨
给这篇翻译加备注	Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØªØÙŠØ© Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Ø£ÙˆØ¯ ÙˆØ¶Ø¹ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙÙŠ Ø£ØØ¯ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ ÙˆØ£ØµÙ Ù†ÙØ³ÙŠ Ø¨Ø£Ù†Ù†ÙŠ ØµØ¯ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø³Ø±Ø§Ø¨ ÙˆØ£Ù†Ù†ÙŠ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ù„ Ø¯Ù…ØªÙ… Ø¨ÙƒÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¯

标题	a tous les joeurs, aprÃ¨s les salutations, moi je suis comme le mirage
翻译法语翻译 mourad-gab	目的语言: 法语 Pour tous les joueurs aprÃ¨s les salutations moi je suis comme le mirage, aucun ne peut m'atteindre Sois sÃ»r que je suis loin de ta portÃ©e et tu ne peux jamais m'atteindre mÃªme dans tes rÃªves Le mirage
给这篇翻译加备注	Bonsoir DÃ©solÃ©, c'est joueurs et non joeurs cordialement

认可或编辑 - 2008年十二月 11日 16:47

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 20日 00:12
	Francky5591 文章总计: 12396	Bonsoir mourad-gab ligne 1 : qu'est-ce que "joeurs", est-ce "jours", ou est-ce "coeurs" ligne 2 : "aprÃ©s" aprÃ¨s ligne 4 : sois sur sois sÃ»r ligne 5 : "rÃ¨ves" rÃªves Merci de corriger avant que je soumette cette traduction au poll d'Ã©valuation. Cordialement,