Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-フランス語 - Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ† Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØªØÙŠØ© Ø£Ù†Ø§ ÙƒØ§Ù„Ø³Ø±Ø§Ø¨ ÙØªØ£ÙƒØ¯...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

フランス語

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ† Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØªØÙŠØ© Ø£Ù†Ø§ ÙƒØ§Ù„Ø³Ø±Ø§Ø¨ ÙØªØ£ÙƒØ¯...
テキスト mlsSOon様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ† Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØªØÙŠØ© Ø£Ù†Ø§ ÙƒØ§Ù„Ø³Ø±Ø§Ø¨ Ù„Ø§ Ø£ØØ¯ ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„ÙŠÙ‡ ÙØªØ£ÙƒØ¯ Ø¥Ù†Ù†ÙŠ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯ Ø¹Ù†Ùƒ ÙˆÙ„Ù† ØªØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„ÙŠ ØØªÙ‰ Ø¨Ø£ØÙ„Ø§Ù…Ùƒ ØµØ§ØØ¨ Ø§Ù„Ø³Ø±Ø§Ø¨
翻訳についてのコメント	Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØªØÙŠØ© Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Ø£ÙˆØ¯ ÙˆØ¶Ø¹ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙÙŠ Ø£ØØ¯ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ ÙˆØ£ØµÙ Ù†ÙØ³ÙŠ Ø¨Ø£Ù†Ù†ÙŠ ØµØ¯ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø³Ø±Ø§Ø¨ ÙˆØ£Ù†Ù†ÙŠ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ù„ Ø¯Ù…ØªÙ… Ø¨ÙƒÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¯

タイトル	a tous les joeurs, aprÃ¨s les salutations, moi je suis comme le mirage
翻訳フランス語 mourad-gab様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Pour tous les joueurs aprÃ¨s les salutations moi je suis comme le mirage, aucun ne peut m'atteindre Sois sÃ»r que je suis loin de ta portÃ©e et tu ne peux jamais m'atteindre mÃªme dans tes rÃªves Le mirage
翻訳についてのコメント	Bonsoir DÃ©solÃ©, c'est joueurs et non joeurs cordialement

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 12月 11日 16:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 20日 00:12
	Francky5591 投稿数: 12396	Bonsoir mourad-gab ligne 1 : qu'est-ce que "joeurs", est-ce "jours", ou est-ce "coeurs" ligne 2 : "aprÃ©s" aprÃ¨s ligne 4 : sois sur sois sÃ»r ligne 5 : "rÃ¨ves" rÃªves Merci de corriger avant que je soumette cette traduction au poll d'Ã©valuation. Cordialement,