Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-土耳其语 - You must want to live for yourself the first...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语土耳其语

讨论区 口语

本翻译"仅需意译"。
标题
You must want to live for yourself the first...
正文
提交 smalsius
源语言: 英语

You must want to live for yourself the first.You must love yourself

标题
Önce kendin için yaşamak zorundasın...
翻译
土耳其语

翻译 armcel
目的语言: 土耳其语

Önce kendin için yaşamak zorundasın. Kendini sevmelisin.
给这篇翻译加备注
İkinci cümlede de ("Kendini sevmelisin") "zorundalık" anlamı var; yalnız tekrardan kaçınmak için ikinci cümleyi "-meli" son ekini kullanarak çevirdim.
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2009年 一月 10日 20:07