Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Türkisch - You must want to live for yourself the first...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischTürkisch

Kategorie Umgangssprachlich

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
You must want to live for yourself the first...
Text
Übermittelt von smalsius
Herkunftssprache: Englisch

You must want to live for yourself the first.You must love yourself

Titel
Önce kendin için yaşamak zorundasın...
Übersetzung
Türkisch

Übersetzt von armcel
Zielsprache: Türkisch

Önce kendin için yaşamak zorundasın. Kendini sevmelisin.
Bemerkungen zur Übersetzung
İkinci cümlede de ("Kendini sevmelisin") "zorundalık" anlamı var; yalnız tekrardan kaçınmak için ikinci cümleyi "-meli" son ekini kullanarak çevirdim.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 10 Januar 2009 20:07