Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - No fim tudo dÃ¡ certo, se ainda nÃ£o deu, Ã© porque...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

土耳其语

拉丁语

讨论区句子

标题	No fim tudo dÃ¡ certo, se ainda nÃ£o deu, Ã© porque...
正文提交 Alessandra_Quintino	源语言: 巴西葡萄牙语 No fim tudo dÃ¡ certo, se ainda nÃ£o deu, Ã© porque ainda nÃ£o Ã© o fim!

标题	Everything will be fine
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 Everything will be fine in the end, if it isn't fine yet, it's because it still hasn't come to an end.

认可或编辑 - 2009年二月 13日 11:17

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 12日 18:09
	swe27 文章总计: 33	in the end, not at the end...
		2009年二月 12日 18:51
	mrnupsen 文章总计: 13	Everything will work out fine in the end, if it hasn't yet it is because it hasn't ended yet.
		2009年二月 13日 00:02
	acuario 文章总计: 132	because it still has not reached its end
		2009年二月 13日 07:33
	itsatrap100 文章总计: 279	I chose meaning correct, because the meaning is contained in the translation, but I second the suggestion "Everything will work out fine in the end" as a better way of writing this in English.