Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - No fim tudo dÃ¡ certo, se ainda nÃ£o deu, Ã© porque...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kifaransa

Kiingereza

Kituruki

Kilatini

Category Sentence

Kichwa	No fim tudo dÃ¡ certo, se ainda nÃ£o deu, Ã© porque...
Nakala Tafsiri iliombwa na Alessandra_Quintino	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili No fim tudo dÃ¡ certo, se ainda nÃ£o deu, Ã© porque ainda nÃ£o Ã© o fim!

Kichwa	Everything will be fine
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiingereza Everything will be fine in the end, if it isn't fine yet, it's because it still hasn't come to an end.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 13 Februari 2009 11:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Februari 2009 18:09
	swe27 Idadi ya ujumbe: 33	in the end, not at the end...
		12 Februari 2009 18:51
	mrnupsen Idadi ya ujumbe: 13	Everything will work out fine in the end, if it hasn't yet it is because it hasn't ended yet.
		13 Februari 2009 00:02
	acuario Idadi ya ujumbe: 132	because it still has not reached its end
		13 Februari 2009 07:33
	itsatrap100 Idadi ya ujumbe: 279	I chose meaning correct, because the meaning is contained in the translation, but I second the suggestion "Everything will work out fine in the end" as a better way of writing this in English.