Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-英语 - Mon amour, c'est lui qui me fait vivre. Je t'aime...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语英语西班牙语

讨论区 句子

标题
Mon amour, c'est lui qui me fait vivre. Je t'aime...
正文
提交 Johannna
源语言: 法语

Mon amour, c'est lui qui me fait vivre. Je t'aime .

标题
my love
翻译
英语

翻译 silkworm16
目的语言: 英语

My love, it is him who makes me live. I love you.
lilian canale认可或编辑 - 2009年 十月 19日 19:56





最近发帖

作者
帖子

2009年 十月 19日 12:12

Francky5591
文章总计: 12396
Hi! Same question as under the French text, subject of "makes me live" is rather "My love", but it could be the love author of the message is feeling (spiritual size).

It could mean it would be very difficult for the author to live without feeling this love.

So either we ask requester to give a bit more context, or we add this possibility in the remarks field.

CC: lilian canale