Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kiingereza - Mon amour, c'est lui qui me fait vivre. Je t'aime...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kiingereza

Kihispania

Category Sentence

Kichwa	Mon amour, c'est lui qui me fait vivre. Je t'aime...
Nakala Tafsiri iliombwa na Johannna	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Mon amour, c'est lui qui me fait vivre. Je t'aime .

Kichwa	my love
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na silkworm16	Lugha inayolengwa: Kiingereza My love, it is him who makes me live. I love you.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 19 Oktoba 2009 19:56

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Oktoba 2009 12:12
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi! Same question as under the French text, subject of "makes me live" is rather "My love", but it could be the love author of the message is feeling (spiritual size). It could mean it would be very difficult for the author to live without feeling this love. So either we ask requester to give a bit more context, or we add this possibility in the remarks field. CC: lilian canale