Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - glow, excitement

当前状态翻译
本文可用以下语言: 丹麦语英语巴西葡萄牙语

讨论区 表达

标题
glow, excitement
正文
提交 Adailda
源语言: 英语 翻译 wkn

glow, excitement
给这篇翻译加备注
Glød can mean both glow and ember. No context to suggest the best choice.

Spænding can mean both excitement, suspense, tightening, tension, voltage, span, and even more. Again no context to suggest the best.

The phrase "glød spænding" means nothing as a phrase in Danish, it's just two words.

标题
ardor, excitação
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 Borges
目的语言: 巴西葡萄牙语

incandescência, animação
给这篇翻译加备注
O tradutor do dinamarquês informa que são duas palavras independentes que não formam uma frase.

Glød=glow: incandescência, vermelhidão, cor intensa, rubor, paixão, calor corporal, ardor, excitação, animação, veemência.

Spænding=excitment: excitamento, excitação, incitamento, instigação, estímulo, perturbação, emoção, arrebatamento, agitação, alvoroço, comoção, rebuliço.
milenabg认可或编辑 - 2007年 二月 9日 02:30