Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - trata-se primeiramente dos aspectos histÃ³ricos...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区灌水

标题	trata-se primeiramente dos aspectos histÃ³ricos...
正文提交 Tha	源语言: 巴西葡萄牙语 A terceira parte reflete-se no comparativo entre as legislaÃ§Ãµes falimentares (Decreto-lei 7.661/45 e Lei 11.101/05) nos seus principais aspectos, onde traÃ§a-se uma breve consideraÃ§Ã£o acerca da nova Lei de RecuperaÃ§Ã£o e FalÃªncias e dos Institutos da RecuperaÃ§Ã£o Judicial e Extrajudicial.
给这篇翻译加备注	Este Ã© um resumo sobre a matÃ©ria de direito falimentar, que trata sobre falÃªncias e concordatas. Muito obrigada pela ajuda.

标题	It's about historical aspects...
翻译英语翻译 frajofu	目的语言: 英语 The third part reflects the comparison between the bankruptcy laws (Decree 7.661/45 and Law 11.101/05) in their main aspects, where it's about a short consideration of the new Law of Recovery and Bankruptcies and of the Institutes for Judicial and Extrajudicial Recovery.
给这篇翻译加备注	This is much better!

由kafetzou认可或编辑 - 2006年十二月 13日 18:56