Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-法语 - misuratore di bellezza sta analizzando....... ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语巴西葡萄牙语法语

讨论区 聊天室 - 爱 / 友谊

标题
misuratore di bellezza sta analizzando....... ...
正文
提交 pyccho
源语言: 意大利语

misuratore di bellezza sta analizzando.......


ti vede estremamente bella!

标题
mesureur de beauté
翻译
法语

翻译 cendrillon
目的语言: 法语

mesureur de beauté en train d'analyser......

il te voit extrêmement belle
Francky5591认可或编辑 - 2007年 八月 14日 08:47





最近发帖

作者
帖子

2007年 八月 14日 00:09

guilon
文章总计: 1549
C'est le mesureur qui la trouve extrêmement belle, la nana et pas le narrateur. Sinon ce serait "ti vedo" à l'original.

2007年 八月 14日 08:47

Francky5591
文章总计: 12396
Muchas gracias guilon!

Cendrillon! tu avais oublié le circonflexe à "extrêmement"

2007年 八月 14日 09:39

cendrillon
文章总计: 12
oops...je n'avais pas fait attention... :s
merci guilon pour la correction