תרגום - איטלקית-צרפתית - misuratore di bellezza sta analizzando....... ...מצב נוכחי תרגום
קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות | misuratore di bellezza sta analizzando....... ... | | שפת המקור: איטלקית
misuratore di bellezza sta analizzando.......
ti vede estremamente bella! |
|
| | | שפת המטרה: צרפתית
mesureur de beauté en train d'analyser......
il te voit extrêmement belle |
|
הודעה אחרונה | | | | |
14 אוגוסט 2007 00:09 | | | C'est le mesureur qui la trouve extrêmement belle, la nana et pas le narrateur. Sinon ce serait "ti vedo" à l'original. | | |
14 אוגוסט 2007 08:47 | | | Muchas gracias guilon!
Cendrillon! tu avais oublié le circonflexe à "extrêmement" | | |
14 אוגוסט 2007 09:39 | | | oops...je n'avais pas fait attention... :s
merci guilon pour la correction  |
|
| 
תרגומים מועדפים
- 14 אוגוסט 2007 08:47
