Prevođenje - Talijanski-Francuski - misuratore di bellezza sta analizzando....... ...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov misuratore di bellezza sta analizzando....... ... Tekst Poslao pyccho Izvorni jezik: Talijanski misuratore di bellezza sta analizzando....... ti vede estremamente bella!

Naslov mesureur de beauté Prevođenje Francuski Preveo cendrillon Ciljni jezik: Francuski mesureur de beauté en train d'analyser...... il te voit extrêmement belle

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 14 kolovoz 2007 08:47

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 14 kolovoz 2007 00:09 guilon Broj poruka: 1549 C'est le mesureur qui la trouve extrêmement belle, la nana et pas le narrateur. Sinon ce serait "ti vedo" à l'original. 14 kolovoz 2007 08:47 Francky5591 Broj poruka: 12396 Muchas gracias guilon! Cendrillon! tu avais oublié le circonflexe à "extrêmement" 14 kolovoz 2007 09:39 cendrillon Broj poruka: 12 oops...je n'avais pas fait attention... :s merci guilon pour la correction