翻訳 - 英語 -ドイツ語 - That [is], as had heard the noble count named GÃ³mez

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 科学

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	That [is], as had heard the noble count named GÃ³mez
テキスト chulozrh様が投稿しました	原稿の言語: 英語 goncin様が翻訳しました That [is], as had heard the noble count named GÃ³mez, who, at that time, was living at Burgos with the queen.
翻訳についてのコメント	"SaÃ§Ã³n" seems to be the old spelling of the word "sazÃ³n", which means "season" (a period of time).

タイトル	Das [ist], wie der edle Graf namens GÃ³mez gehÃ¶rt hatte
翻訳ドイツ語 HansHeineken様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Das [ist], wie der edle Graf namens GÃ³mez gehÃ¶rt hatte, der in jener Zeit mit der KÃ¶nigin in Burgos lebte.

最終承認・編集者 Bhatarsaigh - 2008年 3月 8日 21:50