Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ドイツ語 - IO SONO MOLTO INTERESSATO ALLA MOTOCICLETTA, SONO...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ドイツ語

カテゴリ説明

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	IO SONO MOLTO INTERESSATO ALLA MOTOCICLETTA, SONO...
テキスト CLAP72様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 IO SONO MOLTO INTERESSATO ALLA MOTOCICLETTA, SE VINCO L'ASTA, ME LA POSSO VENIRE A RITIRARE?

タイトル	ICH BIN SEHR AN DAS MOTORRAD INTERESSIERT
翻訳ドイツ語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 ICH BIN SEHR AN DEM MOTORRAD INTERESSIERT, WENN ICH DIE AUKTION GEWINNE, KANN ICH ES ABHOLEN KOMMEN?

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2008年 3月 28日 20:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 24日 09:38
	Rodrigues 投稿数: 1621	an das=> an dem / an diesem
		2008年 3月 27日 15:41
	wizy 投稿数: 12	Se vinco...=falls ich ...
		2008年 3月 27日 19:51
	italo07 投稿数: 1474	"Falls ich" o "Wenn ich" Ã¨ uguale, o no?
		2008年 3月 27日 21:47
	iamfromaustria 投稿数: 1335	"wenn" = "sobald" - "falls" = es ist zwar mÃ¶glich, aber die Chance ist geringer