Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - keÅŸke bana inansaydÄ±n,her zaman ruhumda kalacaksÄ±n

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

タイトル	keÅŸke bana inansaydÄ±n,her zaman ruhumda kalacaksÄ±n
テキスト ellasevia様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 keÅŸke bana inansaydÄ±n,her zaman ruhumda kalacaksÄ±n

タイトル	If only you have believed me, you would always remain in my heart
翻訳英語 xaphoo様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 If only you have believed me, you will always remain in my heart

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 5月 9日 14:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 4日 22:58
	lilian canale 投稿数: 14972	xaphoo, there is something weird with this verb combination. Couldn't the second part be:...you would always remain...?
		2008年 5月 8日 08:55
	katranjyly 投稿数: 102	kalacaksÄ±n - you WÄ°LL remain.
		2008年 5月 8日 13:28
	^^lilith^^ 投稿数: 1	you "will"
		2008年 5月 8日 22:20
	merdogan 投稿数: 3769	you will always remain in my soul.