Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - The amortization of the title should follow exactly what it says in clause 8.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

スペイン語

エスペラント

ギリシャ語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	The amortization of the title should follow exactly what it says in clause 8.
テキスト gomesadri様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Menininha様が翻訳しました The amortization of the title should follow exactly what it says in clause 8.

タイトル	Î— Î±Ï€ÏŒÏƒÎ²ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï… Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÎµÎ¯ ÎºÎ±Ï„Î¬ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î± Ï„Î¿Î½ ÏŒÏÎ¿/ ÏÎ®Ï„ÏÎ± 8.
翻訳ギリシャ語 gigi1様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î— Î±Ï€ÏŒÏƒÎ²ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï… Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÎµÎ¯ ÎºÎ±Ï„Î¬ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î± Ï„Î¿Î½ ÏŒÏÎ¿/ ÏÎ®Ï„ÏÎ± 8.
翻訳についてのコメント	amortization could be translated as Ï‡ÏÎµÎ¿Î»ÏÏƒÎ¹Î¿. I cannot be sure without further context

最終承認・編集者 irini - 2007年 5月 23日 11:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 5月 18日 12:21
	irini 投稿数: 849	ÎÎ¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ´ÏŽ Î¼Î¹Î»Î¬Î¼Îµ Î³Î¹Î± Ï‡ÏÎµÎ¿Î»ÏÏƒÎ¹Î¿ ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ Ï„Î¹ Î»ÎÏ„Îµ;