Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - aÃ§Ä±kÃ§asÄ± pek beyenmedim.eski tarzlarÄ± daha iyiydi...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	aÃ§Ä±kÃ§asÄ± pek beyenmedim.eski tarzlarÄ± daha iyiydi...
テキスト lp様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 aÃ§Ä±kÃ§asÄ± pek beyenmedim.eski tarzlarÄ± daha iyiydi sanki. mesela bir "faint" ÅŸarkÄ±sÄ±na bak, bir de "bleed it out" ÅŸarkÄ±sÄ±na. hangisini seÃ§erdin? ama ne olursa olsun her zaman "linkin park" sen beyendinmi?
翻訳についてのコメント	ingiliz lehÃ§esine gÃ¶re

タイトル	Honestly, I didn't like it very much
翻訳英語 smy様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Honestly, I didn't like it very much. I think their former style was better. For example, just take a look at the "faint" song and at the "bleed it out" song. Which one would you choose? But at any rate, they're always "linkin park" - did you like it?
翻訳についてのコメント	beyenmedim = beÄŸenmedim beyendinmi = beÄŸendin mi

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 11月 12日 17:06