Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Slovak-Portuguese brazilian - VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Slovak

Portuguese brazilian

Category Free writing - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !
Text Submitted by r0berta	Source language: Slovak VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Title	TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÃRIO!
Translation Portuguese brazilian Translated by Angelus	Target language: Portuguese brazilian TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÃRIO!

Validated by casper tavernello - 28 December 2007 13:47

Last messages

	Author	Message
		28 December 2007 09:08
	Cisa Number of messages: 765	It is totally correct, nice job, Aneglo! And yeah, it is really similar to Polish. Actually, all the Slavic languages are so similar to each other that even not speaking all of them but one, you can get the global meaning out of a text. Still, hereÂ´s the bridge you asked: All the best for your birthday! CC: casper tavernello
		28 December 2007 13:47
	casper tavernello Number of messages: 5057	Thank you, Cisa.