Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Hebrew - To be old and wise your must be first young and...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Hebrew

Category Sentence

Title	To be old and wise your must be first young and...
Text Submitted by bagardi-	Source language: English To be old and wise your must be first young and stupid.

Title	×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
Translation Hebrew Translated by libera	Target language: Hebrew ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
Remarks about the translation	transliteration: Al menat lihiyot zaken ve-khakham, alecha reshit lihiyot tza'ir ve-tipesh

Validated by milkman - 13 March 2008 20:09

Last messages

	Author	Message
		13 March 2008 18:54
	milkman Number of messages: 773	What's the transliteration for? CC: goncin
		13 March 2008 19:11
	goncin Number of messages: 3706	Maybe for the requester to know how the Hebrew words are pronounced.
		13 March 2008 20:08
	milkman Number of messages: 773	Seems unnecessary unless the requester has specifically requested it. Anyway, I'll leave it here this time. BTW - Congratulations goncin