Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-Portuguese brazilian - Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Ïƒ'ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï….

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Portuguese brazilian

English

Category Sentence - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Ïƒ'ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï….
Text Submitted by sterwardess	Source language: Greek Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Ïƒ'ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï….
Remarks about the translation	ime toso eftixismenos epidi se eho sti zoi mou

Title	eu estou tÃ£o feliz porque tenho vocÃª na minha vida
Translation Portuguese brazilian Translated by ellasevia	Target language: Portuguese brazilian eu estou tÃ£o feliz porque tenho vocÃª na minha vida

Validated by goncin - 14 April 2008 20:30

Last messages

	Author	Message
		14 April 2008 08:44
	Angelus Number of messages: 1227	In Greek characters: Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® ÏƒÎµ ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…. I think the meaning here is ok but let's ask for an English bridge just in case. Greek experts could you please bridge this sentence? Thanks! CC: chrysso91 Mideia irini
		14 April 2008 09:37
	Mideia Number of messages: 949	I'm so happy because I have you in my life CC: Angelus