Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russian-English - tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

English

Dutch

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda
Text Submitted by pietjepuk	Source language: Russian tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

Title	...loves you very much, you are my little bunny forever
Translation English Translated by max00jc	Target language: English ...loves you very much, you are my little bunny forever

Validated by lilian canale

- 5 September 2008 00:42

Last messages

	Author	Message
		4 September 2008 00:21
	lilian canale Number of messages: 14972	I love you very much.... or She/he/Daddy, etc loves you very much
		4 September 2008 01:56
	max00jc Number of messages: 16	It doesn't say who. Just "loves".
		5 September 2008 03:54
	lilian canale Number of messages: 14972	Well max00jc, unfortunately, in English we need a subject, otherwise the sentence would be wrong. Perhaps we should need some help here. Garret, could you have a look here or maybe ask the requester who the subject of this sentence is? CC: Garret
		4 September 2008 18:32
	Garret Number of messages: 168	yes, subject is missing - It's permitable in Russian somesimes we can place ... before the sentence.