Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portuguese brazilian - 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;
Text Submitted by pitboladaum	Source language: Turkish 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Title	SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
Translation Portuguese brazilian Translated by aqui_br	Target language: Portuguese brazilian SÃ£o jogadores com 16 ou menos.

Validated by Angelus

- 25 October 2008 19:15

Last messages

	Author	Message
		20 October 2008 04:01
	Angelus Number of messages: 1227	Aqui_br, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ esquisita assim. Creio que deva ser: 16 jogadores menores de 16 anos. Ã‰ algo desse tipo?
		20 October 2008 04:02
	casper tavernello Number of messages: 5057	NÃ£o Ã‚ngelo. SÃ£o jogadores com 16 anos ou menos.
		21 October 2008 02:40
	aqui_br Number of messages: 123	Como Casper Tavernello falou... SÃ£o jogadores com 16 ou menos.. Tenho que corrigir? ou assim fica bom?
		21 October 2008 03:01
	Angelus Number of messages: 1227	Sim, corrija como ele disse: SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
		21 October 2008 05:35
	casper tavernello Number of messages: 5057	Com ou sem o verbo "ser"?