Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - sizleri aramÄ±zda gÃ¶rmekten onur duyacaÄŸÄ±z

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Sentence

Title	sizleri aramÄ±zda gÃ¶rmekten onur duyacaÄŸÄ±z
Text Submitted by cendelogullari	Source language: Turkish sizleri aramÄ±zda gÃ¶rmekten onur duyacaÄŸÄ±z
Remarks about the translation	UK ingilizcesi

Title	We would feel proud to see you among us.
Translation English Translated by Queenbee	Target language: English We would feel proud to see you among us.

Validated by lilian canale

- 10 October 2008 00:52

Last messages

	Author	Message
		9 October 2008 14:00
	merdogan Number of messages: 3769	among us ===> between us?
		9 October 2008 14:44
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi merdogan, "among us" is correct. We use "between" for TWO things or people, when we talk about more than two, "among" is used.
		10 October 2008 08:26
	merdogan Number of messages: 3769	thanks