Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Turkish - Cada homem mata aquilo que ama.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Turkish

Greek

Arabic

Hebrew

Category Sentence

Title	Cada homem mata aquilo que ama.
Text Submitted by Melayres	Source language: Portuguese brazilian Cada homem mata aquilo que ama.
Remarks about the translation	texto de Oscar Wilte Hebraico masculino

Title	Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.

Validated by FIGEN KIRCI - 5 November 2008 00:40

Last messages

	Author	Message
		4 November 2008 23:15
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	miss, do you want to say 'herkes sevdiÄŸi ÅŸeyi Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.' or 'herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.'?
		4 November 2008 23:18
	turkishmiss Number of messages: 2132	Each man kills what he loves
		4 November 2008 23:44
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	I guess you tried to say 'her adam neyi seviyorsa onu Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.',right? (you can say also: 'her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.')
		4 November 2008 23:49
	turkishmiss Number of messages: 2132	Yes Figen, it's the second one. Thank you my dear