Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	cok kizgin, bilmemek neden kizgin
Text Submitted by claudia forero corredor	Source language: Turkish cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Title	EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Translation Spanish Translated by cheesecake	Target language: Spanish EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Remarks about the translation	bilmemek= bilmiyorum enfadado/a

Validated by lilian canale

- 2 March 2009 12:13

Last messages

	Author	Message
		27 February 2009 21:33
	lilian canale Number of messages: 14972	Hola cheesecake, "EstÃ¡ muy enfadado" Â¿QuiÃ©n es el sujeto?
		27 February 2009 21:41
	cheesecake Number of messages: 980	Hola lilian, el sujeto es una persona (un amigo o conocido de la escritora..) y no es la escritora.
		27 February 2009 21:47
	lilian canale Number of messages: 14972	Lo que yo pregunto es si el sujeto es "Ã‰l" o "TÃº"
		27 February 2009 21:48
	cheesecake Number of messages: 980	Oh OK es "Ã©l"