Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Greek - I need you to need me

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Greek

Category Thoughts - Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".

Title	I need you to need me
Text Submitted by qurry	Source language: English I need you to need me

Title	Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹
Translation Greek Translated by kafetzou	Target language: Greek Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹

Validated by Mideia - 3 January 2009 10:51

Last messages

	Author	Message
		2 January 2009 11:26
	Mideia Number of messages: 949	ÎÎ± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹ Î¼Î®Ï€Ï‰Ï‚; Î´ÎµÎ½ Î´Î·Î»ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î±;
		2 January 2009 13:37
	dunya_guzel Number of messages: 67	We would rather say "Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹." Here a long tense is necessary, otherwise it means I need you to need me just for once and then you can reject me if you like. On the contrary, the long tense means I need you to need me in every day life.
		2 January 2009 19:01
	kafetzou Number of messages: 7963	Thanks, Mideia and dunya_guzel - I always have problems with that one grammar point in Greek. CC: dunya_guzel