Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - merhaba ben ceyda fransÄ±zca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Category Daily life - Love / Friendship

Title	merhaba ben ceyda fransÄ±zca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum...
Text Submitted by akinotai	Source language: Turkish merhaba ben ceyda fransÄ±zca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum bana yardÄ±mcÄ± olabilir misin ??

Title	Bonjour je suis Ceyda, je veux apprendre le franÃ§ais,...
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Bonjour je suis Ceyda, je veux apprendre le franÃ§ais, pourrais-tu m'aider ??

Validated by Francky5591

- 13 January 2009 12:05

Last messages

	Author	Message
		12 January 2009 15:06
	detan Number of messages: 97	"Peux-tu m'aider" est mieux au lieu de "pourrais-tu m'aider"
		12 January 2009 20:44
	44hazal44 Number of messages: 1148	Oui, je pense aussi que ''pourrais-tu m'aider'' irait mieux. ''Peux tu m'aider'' c'est plutot pour traduire ''bana yardÄ±mcÄ± olur musun'' Mais sinon ''peux-tu m'aider'' marche aussi.
		12 January 2009 21:18
	turkishmiss Number of messages: 2132	Merci Hazal, je reviens donc Ã mon premier choix.