Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Daha Ã¶nce bir Ã§ok cep telefonu modelini ve marka...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Sentence - Computers / Internet

Title	Daha Ã¶nce bir Ã§ok cep telefonu modelini ve marka...
Text Submitted by bars_23	Source language: Turkish Daha Ã¶nce bir Ã§ok cep telefonu modelini ve marka Ã¼rÃ¼nleri klonlayan Ã‡in
Remarks about the translation	sasdasdasdasd

Title	China, which has cloned great...
Translation English Translated by cheesecake	Target language: English China, which has cloned great number of brand products and cell phone models before...

Validated by lilian canale

- 27 January 2009 22:02

Last messages

	Author	Message
		27 January 2009 18:42
	handyy Number of messages: 2118	"marble products"
		27 January 2009 18:45
	cheesecake Number of messages: 980	Ops I wrote marbel! which is "mermer" I am so funny... sorry. I edit now. Do you think it's OK now handyy?
		27 January 2009 18:55
	handyy Number of messages: 2118	Oh, no, you're -of course- not funny! But I don't understand those who gave positive vote for this one. Lilian, is "brand products" OK, or "trademark products" ?? CC: lilian canale
		27 January 2009 19:01
	cheesecake Number of messages: 980	I guess they thought that marble had another meaning of marka, which I thought the same at first. I reallyy don't know why we thought like that
		27 January 2009 19:02
	handyy Number of messages: 2118	Hehe, maybe!
		27 January 2009 19:22
	lilian canale Number of messages: 14972	"brand products" is fine.
		27 January 2009 21:51
	handyy Number of messages: 2118	You can validate it Lilian. Absolutely accurate now!