Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Daha Ã¶nce bir Ã§ok cep telefonu modelini ve marka...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ文 - コンピュータ / インターネット

タイトル	Daha Ã¶nce bir Ã§ok cep telefonu modelini ve marka...
テキスト bars_23様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Daha Ã¶nce bir Ã§ok cep telefonu modelini ve marka Ã¼rÃ¼nleri klonlayan Ã‡in
翻訳についてのコメント	sasdasdasdasd

タイトル	China, which has cloned great...
翻訳英語 cheesecake様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 China, which has cloned great number of brand products and cell phone models before...

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 1月 27日 22:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 27日 18:42
	handyy 投稿数: 2118	"marble products"
		2009年 1月 27日 18:45
	cheesecake 投稿数: 980	Ops I wrote marbel! which is "mermer" I am so funny... sorry. I edit now. Do you think it's OK now handyy?
		2009年 1月 27日 18:55
	handyy 投稿数: 2118	Oh, no, you're -of course- not funny! But I don't understand those who gave positive vote for this one. Lilian, is "brand products" OK, or "trademark products" ?? CC: lilian canale
		2009年 1月 27日 19:01
	cheesecake 投稿数: 980	I guess they thought that marble had another meaning of marka, which I thought the same at first. I reallyy don't know why we thought like that
		2009年 1月 27日 19:02
	handyy 投稿数: 2118	Hehe, maybe!
		2009年 1月 27日 19:22
	lilian canale 投稿数: 14972	"brand products" is fine.
		2009年 1月 27日 21:51
	handyy 投稿数: 2118	You can validate it Lilian. Absolutely accurate now!