Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - i need to see light im so depressive im thinking...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	i need to see light im so depressive im thinking...
Text Submitted by stanshine	Source language: English I need to see light I am so depressive. I am thinking too much, I have too many question where I need the answer.

Title	Ä±ÅŸÄ±k
Translation Turkish Translated by silkworm16	Target language: Turkish IÅŸÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rmem gerek, Ã§ok bunaldÄ±m ve Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, cevabÄ±na ihtiyaÃ§ duyduÄŸum Ã§ok sorum var.
Remarks about the translation	*thinking too much

Validated by 44hazal44 - 28 February 2009 20:15

Last messages

	Author	Message
		26 February 2009 21:49
	44hazal44 Number of messages: 1148	Merhaba silkworm16, ''cevaplayacak Ã§ok sorum var'' yerine ''cevabÄ±na ihtiyaÃ§ duyduÄŸum Ã§ok sorum var'' olmalÄ±ydÄ±.
		27 February 2009 20:42
	silkworm16 Number of messages: 172	merhaba evet haklÄ± olabilirsiniz Ã¶yle de olur ama cÃ¼mleler zaten dÃ¼ÅŸÃ¼k yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±, ben de kendimce yorumlamak zorunda kaldÄ±m, Ã§ok da farketmez Ã§Ã¼nkÃ¼ anlamla ilgili Ã§eviri istenmiÅŸ zaten. teÅŸekkÃ¼r ederim yine de
		27 February 2009 22:19
	44hazal44 Number of messages: 1148	Oylamaya sunalÄ±m o zaman
		28 February 2009 14:06
	cheesecake Number of messages: 980	Bence de "cevabÄ±na ihtiyacÄ±m olan Ã§ok soru var" daha doÄŸru olurdu ama bu da yanlÄ±ÅŸ deÄŸil.
		28 February 2009 16:29
	CursedZephyr Number of messages: 148	Hazal, bence dÃ¼zeltmelisin dediÄŸin gibi. Ä°lk okuduÄŸumda ben de Ã¶yle anladÄ±m.
		28 February 2009 20:13
	44hazal44 Number of messages: 1148	Tamam, ikinize de teÅŸekkÃ¼r ederim dÃ¼zeltiyorum.