Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - i need to see light im so depressive im thinking...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	i need to see light im so depressive im thinking...
テキスト stanshine様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I need to see light I am so depressive. I am thinking too much, I have too many question where I need the answer.

タイトル	Ä±ÅŸÄ±k
翻訳トルコ語 silkworm16様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 IÅŸÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rmem gerek, Ã§ok bunaldÄ±m ve Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, cevabÄ±na ihtiyaÃ§ duyduÄŸum Ã§ok sorum var.
翻訳についてのコメント	*thinking too much

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 2月 28日 20:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 26日 21:49
	44hazal44 投稿数: 1148	Merhaba silkworm16, ''cevaplayacak Ã§ok sorum var'' yerine ''cevabÄ±na ihtiyaÃ§ duyduÄŸum Ã§ok sorum var'' olmalÄ±ydÄ±.
		2009年 2月 27日 20:42
	silkworm16 投稿数: 172	merhaba evet haklÄ± olabilirsiniz Ã¶yle de olur ama cÃ¼mleler zaten dÃ¼ÅŸÃ¼k yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±, ben de kendimce yorumlamak zorunda kaldÄ±m, Ã§ok da farketmez Ã§Ã¼nkÃ¼ anlamla ilgili Ã§eviri istenmiÅŸ zaten. teÅŸekkÃ¼r ederim yine de
		2009年 2月 27日 22:19
	44hazal44 投稿数: 1148	Oylamaya sunalÄ±m o zaman
		2009年 2月 28日 14:06
	cheesecake 投稿数: 980	Bence de "cevabÄ±na ihtiyacÄ±m olan Ã§ok soru var" daha doÄŸru olurdu ama bu da yanlÄ±ÅŸ deÄŸil.
		2009年 2月 28日 16:29
	CursedZephyr 投稿数: 148	Hazal, bence dÃ¼zeltmelisin dediÄŸin gibi. Ä°lk okuduÄŸumda ben de Ã¶yle anladÄ±m.
		2009年 2月 28日 20:13
	44hazal44 投稿数: 1148	Tamam, ikinize de teÅŸekkÃ¼r ederim dÃ¼zeltiyorum.