ترجمه - انگلیسی-ترکی - i need to see light im so depressive im thinking...

Merhaba silkworm16,
''cevaplayacak çok sorum var'' yerine ''cevabına ihtiyaç duyduğum çok sorum var'' olmalıydı.

merhaba
evet haklı olabilirsiniz öyle de olur ama cümleler zaten düşük yazılmıştı, ben de kendimce yorumlamak zorunda kaldım, çok da farketmez çünkü anlamla ilgili çeviri istenmiş zaten. teşekkür ederim yine de

Oylamaya sunalım o zaman

Bence de "cevabına ihtiyacım olan çok soru var" daha doğru olurdu ama bu da yanlış değil.

Hazal, bence düzeltmelisin dediğin gibi. İlk okuduğumda ben de öyle anladım.

Tamam, ikinize de teşekkür ederim düzeltiyorum.