Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Chat

Title	sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak...
Text Submitted by sezaiozdil	Source language: Turkish sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak isterim. daha Ã¶nce hiÃ§ evlenmediniz mi

Title	I would like to get to know...
Translation English Translated by oooolya	Target language: English I would like to get to know a woman like you, who is sweet and beautiful. Haven't you ever been married before?

Validated by handyy - 24 August 2009 22:45

Last messages

	Author	Message
		24 August 2009 17:06
	handyy Number of messages: 2118	If you have no doubt, may I validate it after editing as: "I would like to get to know such a woman like you, who is sweet and beautiful. Haven't you ever been married before?" CC: lilian canale
		24 August 2009 17:11
	oooolya Number of messages: 2	Yes, it will be much better. Thank you
		24 August 2009 19:37
	lilian canale Number of messages: 14972	without "such"
		24 August 2009 22:44
	handyy Number of messages: 2118	Got it!