Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russian-Turkish - Ð¢ÐµÐ½ÑŒ ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	Ð¢ÐµÐ½ÑŒ ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸
Text Submitted by yurdantmer@hotmail.com	Source language: Russian Ð¢ÐµÐ½ÑŒ ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸, Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ, Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¼Ð°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ð°Ð¼Ñ‹Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ, ÑƒÐ´Ð»Ð¸Ð½ÑÐ»Ð°ÑÑŒ Ð¸ ÑƒÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð°Ð»Ð°.
Remarks about the translation	A.BelÄ±y'e ait senfoniden bir cÃ¼mle.

Title	AtlÄ± tramvayÄ±n gÃ¶lgesi...
Translation Turkish Translated by Sunnybebek	Target language: Turkish AtlÄ± tramvayÄ±n gÃ¶lgesi deÄŸiÅŸmez ÅŸekilde bÃ¼yÃ¼yerek, evlere dÃ¼ÅŸÃ¼p kÄ±rÄ±lÄ±yor, uzuyor ve savuÅŸuyordu.
Remarks about the translation	deÄŸiÅŸmez ÅŸekilde bÃ¼yÃ¼yerek/deÄŸiÅŸmeden bÃ¼yÃ¼yerek savuÅŸuyordu/yok olup gidiyordu

Validated by cheesecake - 18 October 2009 23:48

Last messages

	Author	Message
		13 October 2009 14:15
	cheesecake Number of messages: 980	Sunny, uzuyor "evlere dÃ¼ÅŸÃ¼p kÄ±rÄ±lÄ±yor" ( we don't need a comma )
		13 October 2009 14:22
	Sunnybebek Number of messages: 758	Thanks, Cheesecake! Done! CC: cheesecake