Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Esperanto-Spanish - Mi Äojas ke mi denove renkontis vin Ä‰e Ipernity....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Esperanto

Spanish

Category Chat

Title	Mi Äojas ke mi denove renkontis vin Ä‰e Ipernity....
Text Submitted by razor2702	Source language: Esperanto Mi Äojas ke mi denove renkontis vin Ä‰e Ipernity. Ä‰u vi ofte vizitas skajpon? dankon. Kaj vi?

Title	Me alegro de haberte vuelto a ver en Ipernity...
Translation Spanish Translated by Mecharto	Target language: Spanish Me alegro de haber vuelto a verte en Ipernity. Â¿Sueles usar el Skype? Gracias. Â¿Y tÃº?

Validated by lilian canale

- 10 January 2010 00:46

Last messages

	Author	Message
		19 December 2009 10:53
	lilian canale Number of messages: 14972	Hola Mecharto, La traducciÃ³n parece correcta, pero creo que sonarÃa mejor: "Me alegro de haber vuelto a verte..." Â¿QuÃ© te parece?
		19 December 2009 21:37
	Mecharto Number of messages: 10	SÃ, tienes razÃ³n.